Documentary preserves three families' story of fighting for voting rights